Неуклюжий помощник

Описание для этой записи источник пока не передал. Всё, что о ней известно, собрано в таблице ниже.